Wednesday, May 15, 2013

Baviphat - Lemon Whitening Sleeping Pack Review


Hoy os voy a contar acerca de esta mascarilla de noche de Baviphat que es blanqueante.

Today I'm going to talk you about this whitening sleeping pack of Baviphat.

Las indicaciones del fabricante son las siguientes: 
Indications:

Precio: Esto varía. Yo la gané en una puja y me salió por 5,79€ (7,51USD). 
Cantidad: 100gr
Descripción del producto: Hidrata, nutre y blanquea la piel durante la noche.
Recomendado para: pieles oscuras o pigmentadas. 
Ingredientes principales:
- Extracto de Limón: controla el sebo, ilumina y limpia el tono
- Arbutina: a groso modo sirve para despigmentar la piel y tratar manchas.

Price: It depends of where you buy it. I win it in an auction on Ebay and it cost me 7,5$.
Quantity: 100gr
Product Description: Whitens, 
Recommended to: dark or pigmented skin
Key Ingredients: 
- Lemon extract: sebum control, clear skin, whiten face.
- Arbutin: skin whitening

Forma de uso: Aplicar antes de acostar, (recomiendo esparcirla masajeando en círculos ya que se absorbe mejor) y retirar al levantarse con agua tibia (y jabón en mi caso). 

How to use: Uniformly apply mask before sleep, Wash off with warm water in the morning, (and foam in my case). 

Aclaraciones: por otros blogs he visto que dicen algo de que hay que proteger la piel contra el sol al usarla porque tiene limón y puede producirse el efecto contrario al que deseamos (que puede producir manchas vamos). Pues bien, os voy a explicar este tema, porque la gente lo dice sin tener en la mayoría de casos conocimiento ninguno de por qué puede pasar esto. 
En los blogs dicen que por el limón puede pasar eso de crear manchas. Este producto en concreto tiene extracto de limón que es una preparación que concentra el aceite de su cáscara y alcohol.

I have seen in another blogs some people saying you need to protect your skin against sun when you are using this sleeping pack because lemon can produce dark spots. 
So I made a research about this matter and i'm going to tell you some things about it. 
First: this sleeping pack it's made with lemon extract which have alcohol and lemon oil from rind. 

Hasta ahí todo bien, pues os comento:  Las manchas ocasionadas por el limón se crean por unos compuestos químicos llamados furocumarinas (isopimpinelina), al producirse una fitofotodermatitis.
Así que, como regla general, con mirar los ingredientes y ver que no hay furocumarinas en teoría sabríamos si un producto, este u otro, produce manchas en la piel por exposición solar o no. 
Sin embargo, he de decir que buscando artículos científicos sobre el tema, he descubierto que el aceite esencial del limón contiene las odiadas furocumarinas.
Por lo tanto, si lleva aceite esencial, en efecto puede producir manchas en la piel, pero esto en el supuesto caso de aplicarnos la mascarilla y salir a la calle con ella puesta, (yo no sé vosotras, pero yo esto no lo haría de normal, sleeping pack lo dice todo, no?). 
Como opinión personal diré que esta mascarilla no creo que lleve ni de coña las cantidades de aceite esencial de limón necesarias para dar una fitofotodermatitis. 

So keeping in mind this, the question now is ¿what compound produce dark spots in Lemon? 
Because yes, Lemon can actually produce dark spots. ¿But what part of lemon?¿All?
And the answer is furocoumarines (isopimpineline) can produce that dark spots when you expose to sun because of a phytophotodermatitis. 
So, knowing ingredients and seeing there are not this chemical compounds we would know if a product can really make spots by phytophotodermatitis or not. 
And yes, essential oil from lemon have furocoumarines, so this sleeping pack really can make spots. 

(Nota adicional: Las manchas producidas por fitofotodermatitis se suelen quitar en 3 meses sin exposición solar. La Vit A produce también fitofotodermatitis). 

(Note: Spots from a phytophotodermatitis lasts 3 months without solar exposure. Vit A can produce also phytophotodermatitis)

Vamos a ver el producto más de cerca:
So lets do a closer view of this item: 

Como veis, el recipiente es, como no, super cute y con forma de limón. (Al recibirlo en mi casa me llamó mi madre al móvil y me dijo "te ha venido un limón a casa" jajajaja).
Bueno, el caso es que desenroscas la tapa y te encuentras con otra tapa, y una mini cucharita adorable xD (para no meter las zarpas, claro. Personalmente no la uso).

As you can see, this item have a super cute package with lemon shape. (When this item arrived to my home my mother called me and said: "a lemon arrived" xD
You have to quit cover unrolling it. Then you will find another cover with a small and adorable spoon, (personally i don't use it).  

Quitas esa otra tapa y... tadá! te encuentras con la mascarilla, que tiene consistencia tipo gel y es amarilla pálida. El olor... jaja pues bueno, huele a ambientador de limón, (tal cual! xD).

If you move away second cover, tadaah! You will see the mask, which is like a pale yellow gel. And it smells like a lemon air freshener xD
Lo primero decir que mi piel es mixta con tendencia acneica. Y que vi por algún blog que decían algo de usarla contra los granitos también, (pero ya os adelanto que NO vale). 

I have a mixed and acne prone skin. (I saw in other blogs people use it against acne, but didn't work for me...)

En cuanto a la mascarilla en sí, cuando vi que era para dormir dije ¿¿¿¿QUÉ???? voy a dejar la cama echa una mierda con la mascarilla puesta en la cara y dormida!! pues no, nada que ver! jaja. Esta mascarilla se absorbe rapidísimo! así que si esperáis 5-10 minutos os daréis cuenta que no se mancha la cama, ni mucho menos, porque ya no tenéis nada en la cara jaja. 

It absorbs really quickly so don't care about leaving your bed dirty. If you wait 5-10 minutes you will realiced it's totally absorbed. 

He estado usando una semana entera al irme a dormir este producto, (sí, vi que por otros blogs decían que hay que usarlo solo 2 veces a la semana y tal, pero quería ver cuánto de cierto había en eso).
Pues bien, durante esta semana los resultados han sido nulos. 
No cumple lo que dice: ni blanquea, ni ilumina, ni quita manchas, ni na de na. 
Al usarlo 7 días he descubierto que, en efecto, no se puede usar todos los días porque reseca la cara, (ahora mismo la tengo con una pequeña descamación que otra). Por lo que, supongo, que eso si que hace que se regule el sebo de cierta forma, ya que te seca la piel, pero vamos, que es algo transitorio que solo dura unas horas tras quitarte la mascarilla por la mañana. 

I have been using it for a entire week before sleep, (you have to use it twice a week, but I want to know what would happen if you use it more). 
So after that week I must say I haven't seen any result. Neither whitening nor a reduction of blemishes and freckles. 
BUT, using it 7 days left my skin really really dry. So yes, you CANNOT use it daily or that will happen to you too. 

Supongo que 7 días seguidos son pocos para ver resultados, así que la seguiré usando y veré qué tal... (actualizando esta entrada), pero decir que no espero mucho de ella, la verdad. 
También tengo la teoría de que quizás esta mascarilla sirva más para no ponerte morena que para blanquear tu piel y quitar manchas, y esto con un uso continuado que no aconsejo por la descamación y sequedad que produce... 

(Update: Since i used this mask my skin type never be mixed again. Now I have normal-dry skin).
1/5 porque seca la cara con un uso continuado, no cumple lo que dice, pero el recipiente es mono y el gel se absorbe bien. No veo aún así ninguna propiedad buena para usarla, (tampoco mala). 
Sinceramente, no la volvería a comprar ni la recomiendo. 
Ah, y si la compráis aún así, no la uséis de continuo. 

1/5 It dryes your skin with a daily use, don't avhieve what it promises, but the package is cute and gel absorption is good. So I don't see anything good to keep using it. 
Sincerely, I don't recommend you to buy it. 
And of course won't repurchase it again. 

3 comments:

  1. No es para mi tipo de piel pero es tan cuco el envase!
    Yo tengo la mascarilla de fresa de esta marca.
    Un beso!

    ReplyDelete
  2. Ah... yo la usé, me duro 3 meses. Es muy fresca cuando te la hechas pero al otro día cuando te la sacas te reseca y debe ser porque dice que quita el sebo (atrás en el carton ;P) pero pues, no vi mucho cambio... Así concuerdo con la opinión tuya :)

    ReplyDelete
  3. Hola, ¿notaste algún resultado posterior?

    ReplyDelete

Me encanta saber que pensáis. ¿Me regalas un comentario?
¡Atención!
Todos los comentarios con ENLACES a blogs etc serán borrados.
Podéis dejar el link siempre que no lleve http: // www ni .com